El calendario inca, según Guamán Poma de Ayala, inicia en el mes de diciembre. Por lo cual, el décimo mes es septiembre (en quechua: Quya Raymi Killa); así este mes se celebra el equinoccio de primavera en el hemisferio sur. Que vendría a ser como una Pascua del Agua para promover la fertilidad, puesto que el mes anterior fue un mes de siembra. En ese sentido la luna como deidad, representando la fertilidad femenina y teniendo a la Colla como sacerdotisa, toma mayor protagonismo este mes.
Por lo tanto, deseamos una feliz primavera a los habitantes del sur del mundo; y una despedida del verano a los del norte.