La segunda parte de la trilogía marciana de Kim Stanley Robinson (ya hablamos de la primera en iAgua Magazine 15) continúa la acción con los mismos personajes de su predecesora. En esta ocasión, la nueva generación de colonos del planeta rojo se expone a conflictos que la tecnología no es capaz de solventar por sí sola.